 |
| English | Russian |
| I promise you it will not be so easy | уверяю вас, это будет не так-то просто сделать |
| so be it | ладно (4uzhoj) |
| so be it | ничего страшного (If you can't change the reservation, so be it. 4uzhoj) |
| so be it | будь по-твоему (an expression of acceptance or resignation: if you're not going back, so be it Val_Ships) |
| so that's how it is! | такие-то дела! |
| so that's it | вона |
| so that's it | вот оно что (Featus) |
| so that's it! | вон оно что! |
| the dog was so old and ill that it had to be put away | собака была так стара и больна, что пришлось её умертвить |
| the dog was so old and ill that it had to be put away | собака была так стара и больна, что пришлось её усыпить |