Terms for subject Informal containing skin

English	Russian
chapped skin	цыпки
clear-skin	простачок (человек без судимостей, вовлечённый в какую-либо незаконную деятельность: Clear-skins are usually chosen by terrorist organizations... Taras)
cross worn next to the skin	тельник
cut close to the skin	остричь под нулёвку
get drenched to the skin	промокнуть до нитки (Vmosk)
get under someone's skin	задеть (суметь сознательно обидеть Marina_Onishchenko)
get under someone's skin	сидеть у кого-либо в печёнках
get under someone's skin	сидеть у кого-либо в печёнках
get under the skin	трепать нервы
have a tendency to irritate the skin	кусаться
it is no skin off my nose	а мне по фигу (used for saying that you do not care if someone does a particular thing because it will not affect you КГА)
it's no skin off my back	мне-то что (SirReal)
it's no skin off my nose	мне всё равно (Andrey Truhachev)
it's no skin off my nose	меня это не касается (Andrey Truhachev)
it's no skin off my nose	мне до лампочки (Andrey Truhachev)
it's no skin off my nose	мне до этого дела нет (Andrey Truhachev)
it's no skin off my nose	меня это не волнует (Andrey Truhachev)
it's no skin off my nose	мне-то что (SirReal)
it's no skin off my teeth	меня это не волнует (вариант it's no skin off my nose joyand)
it's no skin off my teeth	мне-то что (SirReal)
jump out of one's skin	душа ушла в пятки (I nearly jumped out of my skin! - У меня чуть душа в пятки не ушла!)
jump out of the skin	душа в пятки ушла (Yeldar Azanbayev)
jump out of the skin	быть очень напуганным (Yeldar Azanbayev)
peel off the skin from	отлупить
peel off the skin from	облупить
peel off the skin from	лупить
skin and bones	измождённый (about someone who is very thin Val_Ships)
skin and bones	одна кожа да кости (if someone is too skinny Val_Ships)
skin chapped cracked from cold	цыпки (VLZ_58)
skin flick	порнографический фильм
skin flick	порнофильм
skin-game	обман
skin-game	нечестная игра
skin off	снимать тесную или плотно прилегающую одежду
skin off	стягивать тесную или плотно прилегающую одежду
skin off	"ободрать" (при расплате и/или предъявлении счёта SergeyL)
skin on surface of liquid	устой
skin over	заращивать (impf of зарастить)
skin over	зарастать
skin over	заращиваться
skin over	зарастить (pf of заращивать)
skin up	взбираться
slip one some skin	дать пять кому-либо (Yan Mazor)
smack calf-skin	целовать библию при принесении присяги в суде (I have smacked calf-skin fifty times in England for a keg of brandy. – В Англии я раз 50 целовал библию за бочонок коньяка. / В. Скотт "Эдинбургская темница" Bobrovska)
to the skin	донага
worn next to the skin	тельный