Terms for subject Informal containing sitting

English	Russian
at one sitting	зараз
from where I'm sitting	в наших краях (From where I'm sitting (in Los Angeles), it's "on the street." wordreference.com 4uzhoj)
from where I'm sitting	на мой взгляд (Technical)
get used to sitting on one place	обсиживаться (impf of обсидеться)
get used to sitting on one place	обсидеться
he put away a pound of steak at one sitting	в один присест он уничтожил бифштекс в целый фунт весом
house-sitting	присматривание за домом (в отсутствие хозяев Anglophile)
I'm sitting in a draught	я сижу на сквозняке (на ветру алешаBG)
I'm sitting on the fence with this one	на этот раз я сохраню нейтралитет (Technical)
in one sitting	в один приём (VLZ_58)
incur something by sitting	насидеть (pf of насиживать)
make comfortable by sitting on	обсидеться
make comfortable by sitting on	обсиживать (impf of обсидеть)
make comfortable by sitting on	обсиживаться
make comfortable by sitting on	обсидеть
make numb by sitting	отсидеть (pf of отсиживать)
make numb by sitting	отсиживать (impf of отсидеть)
make numb by sitting	отсиживать
make numb by sitting	отсиживаться
make numb by sitting	отсидеть
she will not sit still	ей неймётся
sit a long time	насидеться
sit a long time	засиживаться
sit a long time	засидеться
sit a spell	посидеть с друзьями (kocchie)
sit a spell	поболтать (kocchie)
sit a spell	посидеть (thefreedictionary.com kocchie)
sit around	обсесть
sit astride	оседлать
sit by	опускать (leo_messi)
sit by	оставлять без внимания (leo_messi)
sit down	сделать посадку (о самолёте)
sit down	приземляться (о самолёте)
sit down	засаживаться (to)
sit down to	засаживаться
sit down in large numbers	облипать (impf of облипнуть)
sit down	приседать
sit down	облипнуть (in large numbers)
sit down	облипать (in large numbers)
sit down	приземлиться (о самолёте)
sit down in large numbers	облипнуть (pf of облипать)
sit down	приседать (impf of присесть)
sit down	делать посадку (о самолёте)
sit down next	присоседиться (to)
sit down next	присосеживаться (to)
sit down next to	присоседиться (pf of присосеживаться)
sit down next	подсоседиться (to)
sit down next to	присоседиться (with к)
sit down to pee	писать сидя (grafleonov)
sit for a long time	сидеть сиднем
sit for a long time	рассидеться (pf of рассиживаться)
sit for a long time	рассиживаться (impf of рассидеться)
sit for a long time	рассиживаться
sit for a long time	насидеться
sit for an exam	сдавать экзамен (Внимание! Пара "sit for an exam – готовиться к экзамену" – это распространенное аракинское заблуждение: sit for означает просто "сдавать" wordpress.com 4uzhoj)
sit in the twilight	сумерничать
sit it out	пересиживать (impf of пересидеть)
sit it out	отсиживаться
sit it out	пересиживать
sit long enough	насидеться
sit long enough	насидеться
sit longer than	пересиживать
sit on something	положить что-либо под сукно (В.И.Макаров)
sit on	приструнить (someone: Someone should have sat on him when he was young. В.И.Макаров)
sit on	осадить (someone В.И.Макаров)
sit on something	класть что-либо под сукно (В.И.Макаров)
sit on something	отложить в сторонку (If you're not sure about a proposal, run it by a colleague and sit on it for a day or two before you sign.)
sit on something	обладать (богатством, запасами и пр. Vic_Ber)
sit on a pity pot	жалеть себя (It is normal to sit on a pity pot every now and again, but you need to close the lid and flush it when you are done. Alexander Oshis)
sit on a pity pot	заниматься саможалением (Nevertheless, she was not one to sit on a pity pot and gave to her life and to others all that she could Alexander Oshis)
sit on a pity pot	хныкать (Ellefson decided to play with other bands. "The last thing I wanted to do was sit around with sour grapes and sit on a pity pot of 'poor me.' • But the biker community didn't let me fall or sit on a pity pot for long. For a time, they helped me change lanes once again. Alexander Oshis)
sit on a pottie	сидеть на горшке (mcnahash)
sit on one's ass	сидеть на попе ровно (ничего не предпринимать, в отрицательном контексте: "you can't just sit on your ass waiting for something to happen!" Рина Грант)
sit on one's hands	шланговать (сидеть сложа руки Побеdа)
sit on one's hands	сачковать (сидеть сложа руки Побеdа)
sit on one's hands	филонить (сидеть сложа руки Побеdа)
sit on one's hands	сидеть сложа руки (I figured you weren't just sitting on your hands all this time.)
sit on it	отвали (balamutt)
sit out	отсиживать (impf of отсидеть)
sit out	пересиживать
sit out	отсидеть (pf of отсиживать)
sit out	отсиживать
sit out	отсидеть
sit round	обсесть (pf of обседать)
sit round	обсесть
sit sb's place	смотреть за домом | квартирой (ART Vancouver)
sit shotgun	сидеть рядом с водителем (to sit next to the driver in a car Val_Ships)
sit through	отсиживать
sit through	отсиживаться
sit through	отсиживать (impf of отсидеть)
sit through	отсидеть (pf of отсиживать)
sit through	отсидеть
sit tight	сидеть и не рыпаться
sit tight and wait it out	отсидеться ("The cops will be there by now. I don't know what they will make of it. We just have to sit tight and wait it out." (Raymond Chandler) ART Vancouver)
sit too long	пересиживать
sit too long	пересиживаться (impf of пересидеться)
sit up late	засидеться
sit well	пользоваться поддержкой (sit well with)
sit with arms folded	сидеть Богородицей
sit with arms folded	сидеть Богородицей
sit with one's finger up one's butt	сидеть, как коза на базаре (Technical)
sit with one's finger up one's butt	сидеть сиднем (Technical)
sit with one's legs crossed under	сидеть по-турецки (someone Technical)
spend some time sitting	посиживать
wear out by sitting on	просиживать
wear out by sitting on	просидеть
why does he sit there without saying a word?	что это он сидит, как воды в рот набрал?