Terms for subject Informal containing sign

English	Russian
begin to make signs	замаячить
fig sign	кукиш (Andrew Goff)
fig sign	шиш (Andrew Goff)
fig sign	фига (Andrew Goff)
fig sign	комбинация из трёх пальцев (Andrew Goff)
fig sign	дуля (Andrew Goff)
give a sign by a wink	смигиваться (impf of смигнуться)
give a sign by a wink	смигнуться
give a sign by a wink	смигиваться
I didn't sign up for this	я на это не подписывался (VLZ_58)
it's a sign of the times	время сейчас такое (SirReal)
make the sign of the cross	креститься (cnn.com Alex_Odeychuk)
make the sign of the cross	перекреститься (cnn.com Alex_Odeychuk)
make the sign of the cross over several times	покрестить
make the sign of the cross several times	покрестить
pavement sign	раскладушка (штендер Yanamahan)
pavement sign	шалаш (штендер Yanamahan)
sidewalk sign	раскладушка (штендер Yanamahan)
sidewalk sign	шалаш (штендер Yanamahan)
sign a paper with a flourish	подмахнуть документ (VLZ_58)
sign hurriedly	подмахивать
sign of contempt	кукиш
sign of the horns	"коза" (жест Юрий Гомон)
sign of the times	знаковый
sign off	замолчать
sign off	санкционировать
sign off	санкционировать
sign off	перестать разговаривать
sign off sick	выйти на больничный (Mattie has been signed off sick (from J.K. Rowling's "The Casual Vacancy") BRUNDOV)
sign off sick	выходить на больничный (BRUNDOV)
sign on the dotted line	подмахнуть не глядя (Anglophile)
sign oneself	писа́ться
sign out	отметиться (pf of отмечать)
sign out	отмечать (impf of отметить)
sign out	отмечаться (impf of отметиться)
sign out	отмечаться
sign out	отметиться
sign out	отмечать
sign out	отметить
sign the pledge	завязать (с алкоголем)
sign up	знать, на что идёшь (for something: I signed up for this. – Я знал, на что иду/сам вызвался. 4uzhoj)
sign up for	"подписываться" (соглашаться – I didn't sign up for this. Linch)
sign without reading	подмахивать
Spoof signs	Фейковые таблички, например, в лондонском метро (Kugelblitz)
there is no sign	и в помине нет (of)