| English | Russian |
| begin to show off | защеголять |
| begin to show off | расфорситься |
| begin to show off | зафорсить |
| philosophize, show off one's intelligence | умничать (Русско-английский словарь под ред. А.И. Смирницкого, М., 1949 Углов) |
| show off | форсить |
| show off | козырнуть (semelfactive of козырять) |
| show off | нащеголять |
| show off | фигурировать |
| show off | шикарить |
| show off | держать фасон |
| show off | выябываться (= выёбываться) |
| show off | щегольнуть |
| show off | щеголять (with instr.) |
| show off | блеснуть (To get someone to stop running around, there is a lovely old expression you might use – if you wanted to show off your knowledge of Russian: В ногах правды нет (Michele Berdy)) |
| show off | фигурировать |
| show off | шикнуть |
| show off | форснуть |
| show off | пощеголять |
| show off | для форса |
| show off | заневестить |
| show off | нащеголяться |
| show off | кордебачиться (выкаблучиваться Alex_Odeychuk) |
| show off | шикарить (= шиковать) |
| show off | понт |
| show off | козырять |
| show off | выгрябываться |
| show off | интересничать |
| show off | пальцевать |
| show off for a certain time | прощеголять |
| show off for a while | покрасоваться |
| show off for a while | покрасоваться |
| show off for a while | пофорсить |
| show off for a while | пощеголять |
| show off one's intelligence | умничать (impf of сумничать) |
| show off one's intelligence | хитровать (= хитрить) |
| show off one's intelligence | сумничать |
| show off intelligence | умничать |
| show off one's intelligence for a while | поумничать |
| show off to one's heart's content | нащеголяться |
| show off to one's heart's content | нащеголять |
| show-off | нарцисс (Lennon was a mad and maddening genius, a showman and a show-off. But he was a dreamer, not a doer. He wrote songs, he played the guitar, he had some funny ideas. He made us laugh. He was irreverent.  dailymail.co.uk ART Vancouver) |
| show-off | задавака |
| show-off | позёр |
| stuck-up show-off | показушник (… children, young people and women are all capable of being stuck-up show-offs with ridiculous demands, too (Michele Berdy)) |
| the M.C. threw off a few songs and jokes to begin the show | для начала конферансье с ходу выдал несколько песен и отколол пару шуток |
| why show off? | зачем выкаблучиваться? (sophistt) |
