| English | Russian |
| begin to shove | затолкать |
| begin to shove in | засовать |
| begin to shove into | запихать |
| begin to shove one another | запихаться |
| begin to shove one another | запихать |
| if push comes to shove | если прижмёт (если уж совсем прижмет pfedorov) |
| shove someone about | натискать (pf of натискивать) |
| shove about | натискиваться |
| shove about | натискать |
| shove about | натискаться |
| shove about | натискивать |
| shove about | растискать |
| shove across | перепихивать (impf of перепихнуть) |
| shove across | перепихнуть |
| shove along | протискиваться (вперёд) |
| shove along | протискиваться (впёрёд) |
| shove along | проталкиваться |
| shove aside | ссунуть |
| shove aside | отпихивать |
| shove aside | распихать |
| shove aside | ссовывать (impf of ссунуть) |
| shove aside | спихнуть (pf of спихивать) |
| shove aside | спихивать (impf of спихнуть) |
| shove aside | распихивать (impf of распихать) |
| shove aside | распихать (pf of распихивать, распихнуть) |
| shove aside | отпихивать (impf of отпихнуть) |
| shove aside | отдавливать (impf of отдавить) |
| shove aside | отдавить (pf of отдавливать) |
| shove aside | ссунуться |
| shove aside | ссовываться |
| shove aside | ссовывать |
| shove aside | распихиваться |
| shove aside | распихивать |
| shove aside | отслонять |
| shove aside | отпихнуть |
| shove aside | отдавливаться |
| shove aside | отдавливать |
| shove aside | отдавить |
| shove aside | отслонить |
| shove aside | распихнуть |
| shove away | отсовывать (impf of отсунуть) |
| shove away | отсунуть |
| shove back and forth | перетолкнуть (pf of переталкивать) |
| shove back and forth | переталкивать (impf of перетолкнуть) |
| shove back and forth | перетолкнуться |
| shove back and forth | перетолкнуть |
| shove back and forth | переталкиваться |
| shove back and forth | переталкивать |
| shove each other | перетолкнуться (pf of переталкиваться) |
| shove each other | переталкиваться (impf of перетолкнуться) |
| shove for a while | попихать |
| shove from one place to another | переталкивать (impf of перетолкнуть) |
| shove from one place to another | перетолкнуться |
| shove from one place to another | перетолкнуть |
| shove from one place to another | переталкиваться |
| shove from one place to another | перетолкнуть (pf of переталкивать) |
| shove from one place to another | переталкивать |
| shove in | впихивать (impf of впихать, впихнуть) |
| shove in | впихнуться |
| shove in | впихнуть (pf of впихивать) |
| shove in | впихиваться |
| shove in | впираться |
| shove in | впирать (impf of впереть) |
| shove in | впялить |
| shove in with (one's) foot | вопнуть (pf of впинать) |
| shove in | упихнуть (= упихать) |
| shove in | ссовать |
| shove in | впихать (pf of впихивать) |
| shove in with (one's) foot | впинать (impf of вопнуть) |
| shove in | перепихнуть (somewhere else) |
| shove in | растискать |
| shove in | впяливать |
| shove in | впялиться |
| shove in | насоваться (a quantity of) |
| shove in | насовываться (a quantity of) |
| shove in | насунуться (a quantity of) |
| shove in a quantity of | натолкать (pf of наталкивать) |
| shove in | перепихиваться |
| shove in | посовать |
| shove in | упихивать |
| shove in | запятить (pf of запячивать) |
| shove in | заталкивать (impf of затолкнуть) |
| shove in | пролезть ('I just came about the car payment,' I said. 'The door was open just a teensy weensy bit and I kind of shoved in. I don't know why.' – Raymond Chandler ART Vancouver) |
| shove in | всунуться (pf of всовываться; intrans) |
| shove in a quantity of | насовывать (impf of насовать) |
| shove in | упихивать (impf of упихать) |
| shove in all or a quantity of | посовать |
| shove in a quantity of | насовать (pf of насовывать) |
| shove in intrans | всовываться (impf of всунуться) |
| shove in | затолкнуть (pf of заталкивать) |
| shove in | запячивать (impf of запятить) |
| shove in | упихиваться |
| shove in | упихать (pf of упихивать) |
| shove in | перепихнуться |
| shove in all or a number of | перепихивать (impf of перепихать) |
| shove in a quantity of | наталкивать (impf of натолкать) |
| shove in | насунуть (a quantity of) |
| shove in | насовывать (a quantity of) |
| shove in | насовать (a quantity of) |
| shove in | впяливаться |
| shove in | перепихать (all or a number of) |
| shove in with difficulty | впяливать (impf of впялить) |
| shove in with difficulty | впялить (pf of впяливать) |
| shove int | запихивать (impf of запихать, запихнуть) |
| shove into | запихивать (impf of запихать, запихнуть) |
| shove into | запихнуть (pf of запихивать) |
| shove into | запихать (pf of запихивать) |
| shove into | впираться |
| shove into | запихиваться |
| shove into | впирать (impf of впереть) |
| shove now and then | поталкивать |
| shove now and then | поталкивать |
| shove occasionally | попихивать |
| shove occasionally | попихивать |
| shove off | удирать |
| shove off | отправляться |
| shove off | убираться |
| shove off | отваливаться |
| shove off | отвалиться |
| shove off | уходить |
| shove one another for a while | попихаться |
| shove out | гнать в шею |
| shove out | гнать взашей |
| shove out | выпереть |
| shove out | выпирать |
| shove out | выпихать |
| shove out | выпихиваться |
| shove out | выпихнуть |
| shove out | выпихивать (impf of выпихнуть) |
| shove out of the way | отпихивать в сторону |
| shove over | сбивать с ног (The boy, running round the corner, nearly shoved the old lady over. VLZ_58) |
| shove over | валить (VLZ_58) |
| shove over | опрокидывать (VLZ_58) |
| shove slightly | поталкивать |
| shove slightly | попихивать |
| shove slightly | поталкивать |
| shove slightly | попихивать |
| shove someone into something | втравить (I don't want Josh and his buddies to shove you into it.; кого-либо, во что-либо ART Vancouver) |
| shove through | протискать (= протиснуть) |
| shove through | пропихивать |
| shove through | пропихиваться |
| shove through | пропихнуться |
| shove through | протискать |
| shove through | протискивать |
| shove through | протиснуться |
| shove through | пропихаться |
| shove through | пропихивать (impf of пропихать, пропихнуть) |
| shove through | протиснуть |
| shove through | протиснуть |
| shove through | протискивать (impf of протиснуть) |
| shove through | протискиваться |
| shove through | пропихнуть |
| shove through | пропихать |
| shove under | подпихивать (impf of подпихнуть) |
| shove under | подпихнуть (pf of подпихивать) |
| shove under | подпихивать |
| shove under | подпихиваться |
| shove under | подпихать |
| shove under | подпихнуть |
| shove under | подпихать (= подпихнуть) |
| shove someone up through the door | втолкнуть в двери (в помещение: Reacher was pushed up into the room. They shoved him up through the door and slammed it shut 4uzhoj) |
| shove way through | пропихиваться |
| shove way through | пропихнуться |
| shove one's way through | пропихиваться (impf of пропихаться, пропихнуться) |
| shove one's way through | пропихаться |
| when push comes to shove | когда необходимо сделать решение (Yeldar Azanbayev) |
| when push comes to shove | если припрёт (MichaelBurov) |
| when push comes to shove | когда находишься на распутье (Yeldar Azanbayev) |
| when push comes to shove | если прижмёт (если уж совсем прижмет pfedorov) |
