Terms for subject Informal containing shout

English	Russian
accompany singing or conversation with shouts	пригаркнуть
accompany singing or conversation with shouts	пригаркивать
accompany with shouts	подкрикнуть
accompany with shouts	подкрикивать (impf of подкрякнуть)
begin to shout	загорланить
begin to shout	заголосить
begin to shout	закликать
begin to shout	загамить (в 1 лице не используется (1st pers not used)
begin to shout	загомонить
exchange shouts of "ay!"	аукаться
give a loud shout	прореветь
give a loud shout	прогорланить
give a loud shout	зареветь
give a loud shout	продрать горло
give a loud shout	провопить
give someone a shout	свистеть (at someone; в знач. "окликнуть", "позвать", "дать знать": if you need any help, just give me a shout. – Если я буду нужен – свисти. 4uzhoj)
give a shout	кликнуть (MichaelBurov)
give a shout	позвать (свистнуть (give me a shout when you are ready to go); позови его – give him a shout Айдар)
give someone a shout	набрать (как частный случай "дать знать": Just give me a shout if you have any questions. 4uzhoj)
give a shout	скричать
give a shout	скрикнуть (= скричать)
give a shout	скрикнуть
give a shout	заголосить
give sb. a shout	позвонить (по телефону: Give me a shout when you're ready, okay? -- Позвони мне, когда будешь готова, ладно? ART Vancouver)
give me a shout	дай знать (американский английский Irina_)
give me a shout	дай знать, сообщи (американский английский Irina_)
give me a shout	сообщи (Irina_)
have shouted for a long time	накричать
hysterical shouts	выкликивание
hysterical shouts	выкликание
hysterical shouts	выкликание
I'd like to give a shout-out to	я хотела бы передать привет (plushkina)
my shout	моя очередь платить
nothing to shout about	не ахтительный
nothing to shout about	не бог весть какой
nothing to shout about	не ахти
nothing to shout about	не фонтан
nothing to shout about	не ахти как
nothing to shout about	не бог весть как
nothing to shout about	таксебейный
nothing to shout about	средней руки
nothing to shout about	так себе
nothing to shout about	не ах
shout at	нашуметься
shout at	нашуметь
shout at the top of one's voice	надсадиться (pf of надсаживаться)
shout at the top of one's voice	кричать во всю ивановскую
shout at the top of one's voice	вопить благим матом
shout at the top of one's voice	надсаживаться (impf of надсадиться)
shout at the top of voice	вопить благим матом
shout at threateningly	окрикивать
shout at threateningly	окрикивать (impf of окрикнуть)
shout at threateningly	окрикнуть
shout down	переорать
shout down	переорать
shout at menacingly	цыркнуть
shout at menacingly	цыркать
shout off and on	покрикивать
shout oneself hoarse	докричаться до хрипоты
shout oneself hoarse	надсаживать горло
shout oneself hoarse	надсадить горло
shout-out	публичная благодарность (plushkina)
shout-out	обращение (в радиоэфире; I just wanted to give a shout out to all my co-workers and manager plushkina)
shout out	замолвить словечко (за; to SirReal)
shout out	выпить ("за кого-либо" `+1_)
shout to heart's content	прокричаться
shout to one's heart's content	прокричаться
shout to one's heart's content	выкричаться
shout to heart's content	выкричаться
shout to some extreme	докричаться (with до)
shout until one is heard	докричать
shout until one is heard	докричаться
shout up	предупреждать
shout up	предостерегать (криком, окликом)
shouted slogans	кричалки (VLZ_58)
tremendous great shout	страшнейший крик