Terms for subject Informal containing short-cut

English	Russian
cut a long story short	если коротко, то ("Where did your parents meet?" "Well... to cut a long story short ... I think they both worked in the same company ... my dad used to be a trade union rep ... that's how they met I think..." alexghost)
cut someone's hair too short	оболваниваться
cut someone's hair too short	оболванить
cut someone's hair too short	оболваниться
cut someone's hair too short	оболванивать
cut smb.'s remarks smb.'s trip, etc. short	резко прерывать чьи-л. замечания (и т.д.)
cut short	корнать (impf of обкорнать, окорнать)
cut short	обкорнать
cut short	окорачиваться
cut short	окоротить
cut short	отрезаться
cut short	окорнать
cut short	срочно прервать (до истечения срока: water in helmet cuts the spacewalk short Val_Ships)
cut short	окарнать (= окорнать, обкорнать)
cut smb. short	резко прервать (кого́-л.)
cut short	внезапно прервать (что-либо; Her nap was cut short by a loud noise from outside. Val_Ships)
cut short	обчекрыжить
cut short	обкорнать (pf of корнать)
cut short	окорнать (pf of корнать)
cut short something	прервать (terminate or abbreviate before its intended or proper end or its full extent Val_Ships)
cut short	подкорнать
cut short	комкать
cut smb. short	оборвать (кого́-л.)
cut short	сойти на нет (lady_west)
cut short	свести на нет (lady_west)
cut short	окоротить (pf of окорачивать)
cut short	окорачивать
cut short	обкарнать (= обкорнать)
cut short	неожиданно прервать (The party was cut short because of a power outage. Val_Ships)
cut short	окарнать
cut short	обкарнать
cut short	карнать (= корнать)
cut someone's hair too short	оболванить (pf of оболванивать)
cut someone's hair too short	оболванивать (impf of оболванить)
cut too short	обкургузить
cut too short	застригаться (of hair, nails)
cut too short	застричь (pf of застригать; of hair, nails)
cut too short	застригать (impf of застричь; of hair, nails)
have one's hair cut short	обчекрыжиться
have hair cut too short	оболваниться
have one's hair cut too short	обкарнаться (= обкорнаться)
have one's hair cut too short	оболваниваться (impf of оболваниться)
have one's hair cut too short	оболваниться (pf of оболваниваться)
have one's hair cut too short	обкорнаться
have hair cut too short	обкорнаться
have hair cut too short	оболваниваться
have hair cut too short	обкарнаться
to cut a long story short	короче (VLZ_58)
to cut it short	короче (вводное слово flufferina)