Terms for subject Informal containing short of

English	Russian
be short of clothes	пообноситься
be short of the ready	не иметь денег (Andrey Truhachev)
fall short of	не дотягивать до (Violet)
he is never short of money	у него деньги никогда не переводятся
make short work of	распатронивать (impf of распатронить)
make short work of	перервать глотку (someone – кому-либо)
make short work of	распатронить (pf of распатронивать)
make short work of	перерывать глотку (someone – кому-либо)
make short work of	перерывать глотку кому-либо (someone)
make short work of	порасправиться
nothing short of	самый натуральный (used to give emphasis to a description: His behavior was nothing short of criminal. • I paid $200 to run the ad and it never got published. This is nothing short of bullshit! (пример ART Vancouver) 4uzhoj)
nothing short of	форменный (used to give emphasis to a description: Climbing those mountains alone is nothing short of suicide. • I paid $200 to run the ad and it never got published. This is nothing short of bullshit! (пример ART Vancouver) 4uzhoj)
one card short of a full deck	с приветом
run short of money	обезденежеть
several cards short of a full deck	с приветом (Taras)
short flight of stairs	лесенка
short flight of stairs	лесенка
short of	почти равный (Alex_Odeychuk)
short of	туго
short of dough	не хватает денег (The government needs this tax because it's short of dough. ART Vancouver)
spend a short period of time	часовать
spend a short period of time	часовать
that's the long and the short of it	в общем, как-то так (4uzhoj)
too short of a notice	слишком позднее оповещение (tarantula)
too short of a notice	уведомление в слишком короткий срок (tarantula)