 |
| English | Russian |
| pea-shooter | трубочка (для стрельбы горошинами или бумажными шариками Taras) |
| pea-shooter | трубка (для стрельбы горошинами или бумажными шариками Taras) |
| six-shooter | шестизарядный револьвер |
| six-shooter | револьвер |
| six-shooter | пистолет |
| square shooter | справедливый человек |
| square shooter | порядочный человек (VLZ_58) |
| square shooter | честный человек |
| straight shooter | прямой как стрела (VLZ_58) |
| straight shooter | неподкупный (VLZ_58) |
| straight shooter | говорящий без обиняков (VLZ_58) |
| straight shooter | бесхитростный человек (I kind of liked the guy. Straight shooter, no bullshit. Val_Ships) |
| straight shooter | искренний человек (an honest and forthright person Val_Ships) |
| straight shooter | прямолинейный человек (But Olsen also has a reputation for being a straight shooter, not a political player. Val_Ships) |