 |
| English | Russian |
| begin to shiver | зазнобить |
| begin to shiver from cold, etc | заёжиться |
| cause to shiver | тряхануть |
| get shivers up one's spine | мурашки по спине бегают (I always get shivers up my spine when they play that old song. ART Vancouver) |
| give one the shivers | подирать (impf of подрать) |
| give somebody the shivers | нагонять страху на (кого-либо) |
| give somebody the shivers | нагнать страху на (кого-либо) |
| I just shiver at the thought of it | меня прямо мороз по коже пробирает |
| Send a shiver down one's spine | вызвать у (кого-л.) сильное нервное возбуждение, восторг, испуг (To cause an intense feeling of excitement, exhilaration, nervousness, or fear in someone.) |
| shiver for a certain time | протрястись |
| shiver for a while | потрястись |
| shiver for a while | подрожать |
| shiver from time to time | познабливать |
| shiver from time to time | познабливать |
| Shiver me timbers! | Разрази меня гром! (пиратский жаргон shrewd) |
| shiver with cold | в дрожанку играть |
| shiver with cold | задрогнуть |