Terms for subject Informal containing shift

English	Russian
cover someone's shifts	подменить (на работе: I'm going to call in sick and your mother is going to cover my shifts, and when the park is closed we will go into the veterinary clinic and do some tests. 4uzhoj)
daily shift	упряжка
dead shift	см. graveyard shift (Abysslooker)
double shift	двухсменка
get a shift on!	пошевеливайся (Disturbia)
interval between shifts	пересмена
interval between shifts	пересменка (= пересмена)
make a shift	перебиваться (impf of перебиться; do what one wants or needs to do in spite of not having ideal conditions)
make a shift	перебиться (pf of перебиваться; do what one wants or needs to do in spite of not having ideal conditions)
make shift	перебиться
make shift	перебиваться (impf of перебиться; do what one wants or needs to do in spite of not having ideal conditions)
make shift	перебиться (pf of перебиваться; do what one wants or needs to do in spite of not having ideal conditions)
make shift	перебедовать
shift around	мельтешить (Abysslooker)
shift eyes	перекатывать глаза
shift one's eyes	перекатывать глаза
shift eyes	перекатить глаза
shift one's feet hesitantly	помяться
shift feet hesitantly	помяться
shift from foot to foot	переминаться (often with с ноги на ногу, in anxiety)
shift from foot to foot	топотаться
shift gears	сменить пластинку (honeysty)
shift slightly	посдвинуть
shift the blame on someone else	свалить с больной головы на здоровую
shift the conversation to economic affairs	своротить разговор на экономические дела
shift the conversation to economic affairs	сворачивать разговор на экономические дела
shift the goalpost	менять правила игры (Димон)
shift things around	крутить-вертеть (ВосьМой)
shift one’s thoughts	переноситься
shift one’s thoughts	перенестись
shift with difficulty	перепереть
shift with difficulty	перепирать
shift with difficulty	перепереть (pf of перепирать)
Shift yourself!	быстрее! (Andrey Truhachev)
Shift yourself!	пошевеливайся! (Andrey Truhachev)
Shift yourself!	пошевелись! (Andrey Truhachev)
Shift yourself!	поторопись! (Andrey Truhachev)
Shift yourself!	живее! (Andrey Truhachev)
Shift yourself!	поскорее! (Andrey Truhachev)
Shift yourself!	побыстрее! (Andrey Truhachev)
Shift yourself!	поторапливайся (Andrey Truhachev)
Shift yourself!	в темпе! (Andrey Truhachev)
shifting for oneself	подножный корм
three-shift work	трёхсменка
two shift	двухсменка