Terms for subject Informal containing served

English	Russian
dinner is served	милости просим к столу
first come, first served	кто первый встал, того и тапки (kopeika)
first come, first served	кто успел, тот и съел (JAN72)
first come, first served	кто смел, тот и съел (JAN72)
first come, first served	кто успел, тот присел (4uzhoj)
get served	быть побеждённым (SirReal)
get served	потерпеть неудачу (SirReal)
get served	оказаться в проигрыше (SirReal)
get served	продуть (SirReal)
get served	проиграть (SirReal)
have served for long enough	наслужиться
having served for a long time in the army	старослужилый (= старослужащий)
man serving in rear	тыловик
serve as for a period of time	отходить
serve as a commander	откомандоваться
serve as a commander	откомандовать
serve as a commander	откомандовать
serve as a priest	поповствовать
serve for too long	заслужиться (pf of заслуживаться)
serve for too long	заслужить (pf of заслуживаться)
serve for too long	заслуживать (impf of заслужиться)
serve for too long	заслуживаться (impf of заслужиться)
serve longer than	переслуживать
serve out	отплатить (кому-либо за что-либо)
serve out	платить
serve out	отсидеть
serve out	отсиживать
serve out	отплатить
serve out one's time	отживать (impf of отжить)
serve out one's time	отжить (pf of отживать)
serve out time	отжить
serve out time	отживать
serve right	получить по заслугам (В выражении "It serves you right!", "It serves him right!" etc. Soulbringer)
serve sentence	отсиживать
serve sentence	отсиживаться
serve one's sentence	отсидеть (pf of отсиживать)
serve one's sentence	отсиживать (impf of отсидеть)
serve sentence	отсидеть
serve time	мотать срок (Taras)
serve time	сидеть (отбывать срок в тюрьме: Two of the gang are serving time for murder. Taras)
serve one's time	отмотать свой срок (в тюрьме Val_Ships)
serve one's time	отслужить своё (в армии Val_Ships)
serve up justice	вершить правосудие (Taras)
serve well	послужить на славу (Vadim Rouminsky)
serve well	послужить на совесть (Vadim Rouminsky)
serve well	сослужить добрую службу (Vadim Rouminsky)
serving as a lobby or entrance hall	прихожий
serving one's term in prison	отсидка
the dishes served	разблюдовка (Супру)
you've been served	вот вам повестка (chronik)