| English | Russian |
| be sent packing | получить от ворот поворот (VLZ_58) |
| be sent packing | выпроваживаться |
| I am not surprised they sent you away with a flea in your ear | не удивляюсь, что они послали тебя куда подальше (nyasnaya) |
| my parents came down handsomely, they sent me a large sum of money | родители мне очень помогли, они выслали мне значительную сумму денег |
| send a big hello | передавать большой привет |
| send a large quantity | понаслать (of) |
| send a large quantity of | понаслать |
| Send a shiver down one's spine | вызвать у (кого-л.) сильное нервное возбуждение, восторг, испуг (To cause an intense feeling of excitement, exhilaration, nervousness, or fear in someone.) |
| send about | рассовывать |
| send about | рассовываться |
| send about | рассовывать (impf of рассовать) |
| send about | рассовать (pf of рассовывать) |
| send about | рассовать |
| send an express telegram | молнировать (impf and pf) |
| send as a gift | послать в гостинец |
| send away | упечь |
| send away | упекать |
| send down | спускать |
| send down | напущать (calamities, etc) |
| send down | спустить |
| send down | спустить (pf of спускать) |
| send down | спускать (impf of спустить) |
| send down | спуститься |
| send down | спускаться |
| send down | отправлять в командировку (Ant493) |
| send gifts in return | отдарить (pf of отдаривать) |
| send gifts in return | отдаривать (impf of отдарить) |
| send in | позвать (kozelski) |
| send in | пригласить войти (send him in kozelski) |
| send in addition | подсылаться |
| send in addition | подсылать |
| send in addition | подсылать (impf of подослать) |
| send in addition | подослать (pf of подсылать) |
| send in addition | подослать |
| send someone into a frenzy | поставить на уши (my video sent everybody into a frenzy – мой ролик поставил всех на уши Рина Грант) |
| send into exile | усылать в изгнание |
| send into exile | услать в изгнание |
| send off | угнать (pf of угонять) |
| send off | угонять (impf of угнать) |
| send off | упечь (pf of упекать) |
| send off | отфутболить |
| send off packing | прогнать (VLZ_58) |
| send on errands | гонять по поручениям |
| send on errands | гонять |
| send on his way | спровадить |
| send on his way | спроваживать |
| send on his way | спроваживаться |
| send somebody on his/her way | спровадить (pf of спроваживать) |
| send on one’s way | выпроваживать |
| send on one’s way | спроваживать |
| send somebody on his/her way | спроваживать |
| send out | спускать |
| send out | выставиться |
| send out | выставляться |
| send out | выставлять |
| send out | спускаться |
| send out | спуститься |
| send out | выставлять (impf of выставить) |
| send out | спускать (impf of спустить) |
| send out | заслать (on a secret mission) |
| send out | засылать (on a secret mission) |
| send out | спустить (pf of спускать) |
| send out | спустить |
| send out | выставить (pf of выставлять) |
| send out instructions | спускать распоряжения |
| send out instructions | спустить распоряжения |
| send over email | послать по электронной почте (snowleopard) |
| send over email | Отправить по электронной почте (snowleopard) |
| send packing | спроваживать |
| send smb. packing | прогнать (кого́-л.) |
| send packing | выпроваживать |
| send packing | отправить к чёрту |
| send someone packing | послать (Yeldar Azanbayev) |
| send prices skyrocketing | вызвать стремительный рост цен (Ремедиос_П) |
| send sb away | Заворачивать (Boris Gorelik) |
| send somebody out | попросить выйти (Judge Carey had the jury sent out of the courtroom. Val_Ships) |
| send somebody out | отправить (кого-либо; Mom sent me out to weed the garden. Val_Ships) |
| send someone packing | послать к чертям (Andrey Truhachev) |
| send someone packing | послать к черту (Andrey Truhachev) |
| send someone sprawling | размазать (кого-либо (ударом) SvlLana) |
| send someone subtle hints | делать тонкие намёки (I tried to send him subtle hints about not arriving late to work, but it didn't seem to work so finally I had to spell it out to him. 4uzhoj) |
| send through | прислать (suburbian) |
| send through | отправить (suburbian) |
| send to jail | посадить (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| send to kingdom come | спроваживать на тот свет |
| send to prison | укатать в тюрьму |
| send to prison | посадить (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| send toppling all, one after another | переваливать (impf of перевалять) |
| send toppling | переваливаться (all, one after another) |
| send toppling | перевалить (all, one after another) |
| send toppling | переваливать (all, one after another) |
