Terms for subject Informal containing sehr

German	Russian
danke sehr!	спасибо огромнейшее! (Andrey Truhachev)
das Medikament hat meinen Körper sehr aufgeschwemmt	от этого лекарства меня очень разнесло (Ремедиос_П)
den Nacken sehr hoch tragen	задирать нос
den Nacken sehr hoch tragen	важничать
die Ernte ist in diesem Jahr noch sehr zurück	уборка урожая в этом году сильно запаздывает
die Mutter geht mir sehr ab	мне очень недостаёт матери (я жалею об её отсутствии)
er hat es sehr nötig	ему приспичило
er hat es sehr nötig	ему очень хочется в уборную
er hat es sehr nötig	ему это очень нужно
er hält sein Geld sehr zusammen	он очень бережлив
er ist sehr helle	он умница
er ist sehr zurück	он очень отстал
er war sehr echauffiert darüber	он был очень расстроен этим (Andrey Truhachev)
er war sehr echauffiert darüber	он был крайне раздражён этим (Andrey Truhachev)
er war sehr echauffiert darüber	он был крайне возмущен по этому поводу (Andrey Truhachev)
er wurde sehr massiv	он стал грубить
ich bin sehr ab	я очень устал
ich bin sehr ab	я очень измотался
ich habe es sehr weit	мне далеко идти
ich habe es sehr weit	мне предстоит долгий путь
ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie ... könnten/würden	я был бы очень признателен, если бы Вы (q-gel)
nicht sehr berauschend	не ахти
nicht sehr berauschend	не очень-то
nicht sehr berauschend	так себе
sehr abgelegen	у чёрта на рогах
sehr abgelegen	у чёрта на куличках
sehr auf die Groschen sein	быть алчным
sehr auf die Groschen sein	быть жадным
sehr billig	за бесценок
sehr gern	с величайшим удовольствием
sehr gern	очень охотно
sehr hart	не по-детски (Andrey Truhachev)
sehr klein	с ноготок
sehr klein	с напёрсток
sehr leicht gefüttert	на рыбьем меху
solche Fachleute sind sehr dünn gesät	таких специалистов очень мало