 |
| English | Russian |
| black screen | автотонировка (Pediatrician) |
| flat-screen | телевизор с плоским экраном (Mekc) |
| pet screen | "антикошка" (защитный экран для окон (усиленная москитная сетка), предотвращающий выпадение домашних животных Lana Falcon) |
| small screen | телевизор (as opposed to the big screen = cinema johnstephenson) |
| smoke screen of lies | завеса лжи (The truth was hidden behind a smoke screen of lies. Val_Ships) |
| take a screen grab | сделать скриншот (ART Vancouver) |
| throw against a screen | пробрасывать (impf of пробросить) |
| throw against a screen | пробрасывать |
| throw against a screen | пробросить |