Terms for subject Informal containing schon

German	English
... aber das ist schon ein Weilchen her.	... but that was a little while ago.
Bitte schön!	Here you go!
Das ist schon besser!	This is more like it!
Der Karren steckt ganz schön tief im Dreck.	Things are really in a mess.
Du niest jetzt schon zum dritten Mal.	That's the third time you've sneezed.
Er kann ganz schön austeilen!	He can really dish it out!
Er laboriert schon seit Wochen an einer Grippe.	He's been trying to shake off the flu for weeks.
Es hat ihn ganz schön übel erwischt.	It's got him pretty badly.
Es ist schon ein starkes Stück von jdm.	It is very rich of smb., coll:. hypocritical
Es wird schon nicht die Welt kosten.	It won't cost the earth. брит.
ganz schön bechern	hoist a few
ganz schön viel	quite a lot
ganz schön was abkriegen	get a nasty bashing
gnadenlos schön	drop-dead gorgeous
Hier bitte schön.	There you go.
Ich bin schon den ganzen Tag auf Trab.	I've been on the trot all day.
Ich habe eh schon so viel zu tun.	I've got too much to do as it is.
Komm jetzt, mach schon!	Get a move on!
schon lange bestehen	go way back
Schon mal gesehen?	You ever see this before?
Schön wär's!	I wish!
Sei schon ruhig!	Be quiet already!
sich schön machen	spruce oneself up
wenn sie schon das Wort X hört, geht bei ihr die Klappe runter	as soon as she hears the word x, the shutters come down
Wir haben die Nase voll, und das schon eine ganze Weile.	We are fed up and have been for some time.