 |
| French | Russian |
| il a les plombs sautés | у него не все дома |
| il a les plombs sautés | у него шариков не хватает |
| les cerveaux sautent | взрыв мозга (- Que nous propose-t-elle cette semaine? – marmonnaient les abonnés qui, en faisant sauter la bande de la revue, craignaient que leurs cerveaux ne sautassent du même coup. Lucile) |
| sauter les plombs | сдвиг по фазе (не все дома z484z) |
| sauter sur le casaque | наброситься на (...) |
| sauter à bras raccourcis sur qn | наброситься с кулаками (Iricha) |
| sauter à la corde | голодать |