 |
| French | Russian |
| envoyer rouler par terre | сбить с ног |
| envoyer rouler par terre | повалить |
| je me suis fait rouler | меня обманули! (Iricha) |
| rouler 11) pour | работать (на кого-л.) |
| rouler qn dans la farine | обмануть (кого-л.) |
| rouler qn dans la farine | облапошить |
| rouler dans une caisse | ездить на машине (Alex_Odeychuk) |
| Rouler des yeux de merlan frit | подкатывать глаза так, что видны только белки, ударение на "и" (намек на выпученные глаза жареной рыбы Manon Lignan) |
| Rouler des yeux de merlan frit | влюбленно смотреть на кого-л. широко до смешного открытыми глазами (Manon Lignan) |
| rouler la caisse | изображать из себя |
| rouler la caisse | задаваться |
| rouler sa caisse | изображать из себя |
| rouler sa caisse | задаваться |
| rouler avec un œuf sous le pied | очень осторожно вести машину |
| se faire rouler | дать обмануть себя |
| se les rouler | бить баклуши |