Terms for subject Informal containing rocks

English	Russian
a rock	брюлик (бриллиант a diamond)
a rock	бриллик (бриллиант a diamond)
get one's rocks off	развлечься (4uzhoj)
get one's rocks off	сбросить напряжение (в осн. о сексуальном напряжении, но также и в целом Beforeyouaccuseme)
get one's rocks off	оттянуться (=to go-off (wild partying, etc.): Man, I'm so tired. I should really go to the night club and get my rocks off. Осторожно! Основное значение – снять сексуальное напряжение Beforeyouaccuseme)
kick rocks	проваливай (Am.E.; go away, leave alone or leave a place Taras)
kick rocks	иди отсюда (Yeldar Azanbayev)
kick rocks	отвали (Yeldar Azanbayev)
on the rocks	на мели (о напитке)
rock a little	потряхиваться
rock a little	потряхиваться
rock bottom	дно – дальше некуда (перен.: morale is at rock bottom Val_Ships)
rock bottom	твёрдое основание
rock-bottom price	цена очень низкая (обычно: самая низкая цена, предельная - при переговорах и торговле)
rock for a while	пошатать
rock gig	концерт рок-группы (или любой подобной поп-группы с певцами)
rock-'n'-roll	рок
rock off and on intrans	поколыхиваться
rock off and on	поколыхивать
rock out	отжигать (suburbian)
rock out	зажигать (suburbian)
rock out	отрываться (Амада Авея)
rock shop	магазин, торгующий поделочными камнями и минералами (plushkina)
rock shop	рок-магазин (plushkina)
rock the boat	нарушать покой
rock the boat	изменять ход событий
rock the boat	возмущать спокойствие
rock with laughter	кататься со смеху
this place rocks	это место — просто супер (Andy)
this place rocks	здесь так круто (Andy)