 |
| English | Russian |
| gain respect | добиться уважения (Damirules) |
| have a grudging respect for someone | признавать у оппонента отдельные достоинства (plushkina) |
| have no respect for | проявлять неуважение к (someone – кому-либо) to show that you do not respect or disfavor someone Val_Ships) |
| in every respect | во всех статьях |
| in every respect | по всех статьях |
| it was an excellent dinner in every respect | обед был по всем статьям замечательный |
| respected brand | уважаемый бренд (о товаре Val_Ships) |
| show special respect | разуважить (for) |
| show special respect for | разуважить |
| show wholesome respect | взять под козырёк (grafleonov) |
| with all due respect | со всем уважением (Well, with all due respect, sir... – Keep your respect, save your asses. 4uzhoj) |
| with respect to | против |