Terms for subject Informal containing raise

English	Russian
not to raise a finger	пальцем не шевельнуть
raise a blister upon	вспузырить (pf of вспузыривать)
raise a blister upon	вспузыривать
raise a cry	прореветь
raise a dust	поднимать кипиш (Yeldar Azanbayev)
raise a howl	разреветься
raise a howl	разреветься
raise a hullaballoo	поднять гвалт
raise a hullabaloo	поднять гвалт
raise a mouse	поставить фингал (MichaelBurov)
raise a mouse	дать в глаз (MichaelBurov)
raise a mouse	поставить синяк под глазом (MichaelBurov)
raise a mouse	набить фингал (MichaelBurov)
raise a protest	запротестовать
raise a ruckus	бузить (When you raise a ruckus you make a lot of noise. A ruckus can be the sound of an argument, the noise of soccer fans celebrating a victory, or it could be two-year-olds banging on pots and pans. Ruckus sounds like what it means – loud and maybe a little rowdy.: "An odd mystery has gripped a small city in Texas as numerous residents have reported seeing a monkey roaming through their neighborhood and causing a ruckus." coasttocoastam.com ART Vancouver)
raise a ruckus	устроить галдёж (When you raise a ruckus you make a lot of noise. A ruckus can be the sound of an argument, the noise of soccer fans celebrating a victory, or it could be two-year-olds banging on pots and pans. Ruckus sounds like what it means – loud and maybe a little rowdy.: "An odd mystery has gripped a small city in Texas as numerous residents have reported seeing a monkey roaming through their neighborhood and causing a ruckus." coasttocoastam.com ART Vancouver)
raise a ruckus	загомонить (Liv Bliss)
raise a ruckus	буянить (When you raise a ruckus you make a lot of noise. A ruckus can be the sound of an argument, the noise of soccer fans celebrating a victory, or it could be two-year-olds banging on pots and pans. Ruckus sounds like what it means – loud and maybe a little rowdy.: "An odd mystery has gripped a small city in Texas as numerous residents have reported seeing a monkey roaming through their neighborhood and causing a ruckus." coasttocoastam.com ART Vancouver)
raise a ruckus	галдеть (When you raise a ruckus you make a lot of noise. A ruckus can be the sound of an argument, the noise of soccer fans celebrating a victory, or it could be two-year-olds banging on pots and pans. Ruckus sounds like what it means – loud and maybe a little rowdy.: "An odd mystery has gripped a small city in Texas as numerous residents have reported seeing a monkey roaming through their neighborhood and causing a ruckus." coasttocoastam.com ART Vancouver)
raise a ruckus	метать икру
raise a rumpus	расшуметься
raise a shindy	учинить скандал (Svetlana D)
raise a shindy	поднимать переполох (Svetlana D)
raise a shindy	поднять шум (Svetlana D)
raise a shindy	поднимать суматоху (Svetlana D)
raise a shindy	поднять суматоху (Svetlana D)
raise a shindy	поднять переполох (Svetlana D)
raise a stink	поднять базар (Tamerlane)
raise blisters on one's feet	натирать волдыри у себя на ногах
raise by half	вырасти вполовину (MichaelBurov)
raise by half	вполовину увеличиться (Eng обособленное выражение MichaelBurov)
raise by half	вырасти в полтора раза (MichaelBurov)
raise by half	вполовину увеличить (Eng обособленное выражение MichaelBurov)
raise cattle	скотоводничать
raise dust	запылиться (pf of пылиться)
raise dust	пылиться
raise dust	запылить (pf of пылиться)
raise false hopes in	по губам кому-либо помазать (someone)
raise false hopes in	по губам помазать кому-либо (someone)
raise one's hand against	намахнуться (pf of намахиваться)
raise one's hand against	намахиваться (impf of намахнуться)
raise hand against	намахнуться
raise one's hand threateningly	намахиваться (impf of намахнуться)
raise one's hand threateningly	намахнуться (pf of намахиваться)
raise hand threateningly	намахнуться
raise hell	икру метать (Mikhail11)
raise hell's delight	скандальничать
raise hell's delight	скандальничать (= скандалить)
raise oneself onto	взгромоздиться (pf of взгромождаться, громоздиться)
raise oneself onto	взгромоздиться (См. взгромождаться)
raise productivity	повышать производительность (Damirules)
raise sand	закатывать скандал (I get me a little drink every now and then when I'm down at the house, but the old lady, she raises so much sand about it, I don't do a lot of drinking down there Гевар)
raise the anchor	набить якорь
raise the anchor	набивать якорь
raise the heat	усиливать критику (ART Vancouver)
raise the price	накинуть (of)
raise the price	накидывать (of)
raise the price of	накинуть (pf of накидывать)
raise the price of	накидывать (impf of накинуть)
raise the roof	отвязываться
raise the roof	отвязаться
raise up with great effort	вздирать (impf of взодрать)
raise your hands if you've got something	поднимите руки, у кого есть (что-либо Technical)