Terms for subject Informal containing quit

English	Russian
don't quit your day job	но работу ты пока не бросай (Xenia Hell)
hit it and quit it	поматросил и бросил (Lily Snape)
no quit	характер (VLZ_58)
no quit	напористость (VLZ_58)
no quit	упорство (VLZ_58)
no quit	настырность (VLZ_58)
no quit	воля (a philosophy for living. The mindset that giving up is not an option. Even though he had been knocked to the canvass three times, the boxer had no quit in him as he finished the fifteen round fight with a flurry of punches. VLZ_58)
quit acting stupid	хватит валять дурака (VLZ_58)
quit acting stupid	перестань придуриваться (VLZ_58)
quit goofing off!	прекрати ворон считать! (Andrey Truhachev)
quit job	рассчитываться
quit job	тика́ть
quit one's job	рассчитаться (pf of рассчитываться)
quit one's job	рассчитываться (impf of рассчитаться)
quit one's job	тика́ть
quit job	рассчитаться
quit kidding	шутки в сторону
quit on	бросить (кого-либо в сложной ситуации; e.g.: They quit on me just when things got rough. Acruxia)
quit on	прийти в неисправность (e.g.: My phone has quit on me. Can I borrow yours? Acruxia)
quit stallin'	не тормози (Рина Грант)
quit that!	прекрати!
quit the talks	выйти из переговоров (In separate comments, Dutch Foreign Minister Stef Blok said the Netherlands "greatly regrets" the Russian decision to quit the talks. net.au 4uzhoj)
quit the temper!	умерь свой пыл! (IndigoWorld)
quit while one is ahead	уйти в зените славы (It's better quit while you're ahead – Лучше сойти со сцены в зените славы VLZ_58)
quit work	шабашить
quit work	пошабашить
Quit yelling!	Бросьте кричать! (svetik10)
Quit yelling!	Бросьте вопить! (svetik10)
quit your daydreaming and feed those swine!	прекращай галок считать и покорми тех свиней! (Andrey Truhachev)
quit your daydreaming and feed those swine!	хватит ротозейничать и иди покорми тех свиней! (Andrey Truhachev)
quit your daydreaming and feed those swine!	прекрати ворон считать и покорми тех свиней! (Andrey Truhachev)
quit your nonsense!	оставьте ваши глупости!
we are quits	мы с вами квиты