Terms for subject Informal containing qui

French	English
allez, c'est moi qui invite!	it's on me!
avoir un œil qui dit zut	be cross-eyed
avoir un œil qui dit zut	be boss-eyed
avoir un œil qui dit zut	have a squint
ce ne sont pas les scrupules qui l'étouffent	he's completely unscrupulous
ce n'est pas n'importe qui!	she's not just anybody!
c'est le bon Dieu qui t'a puni	it serves you right
c'est le ciel qui t'a puni	it serves you right
c'est qui?	who is it?
c'est toujours les mêmes qui prennent!	it's always the same ones who get it in the neck!
c'est toujours les mêmes qui prennent!	they always pick on the same ones
c'est un ami à moi qui m'a parlé de vous	it was a friend of mine who told me about you
dans la famille, c'est moi qui suis la vache à lait	I have to fork out for everybody in this family
eau qui pique	fizzy water
en voici un qui n'a pas peur!	he's certainly got guts!
en voilà un qui n'a pas peur!	HE's certainly got guts!
et l'autre qui n'arrête pas de pleurer!	and that one who won't stop crying!
il pleut comme vache qui pisse	it's pouring
je ne sais pas ce qui me retient de l'envoyer promener	I don't know what's keeping me from telling him to go to hell
je ne sais pas ce qui me retient de l'envoyer promener	I don't know what's stopping me from telling him to go to hell
menteur! — c'est celui qui le dit qui l'est!	liar! — you're the liar!
toi, tu as ta paie qui tombe tous les mois	you have a regular salary coming in (every month)
un gros rouge qui gratte la gorge	a rough red wine which catches in the throat
un jeune athlète qui marche très fort	an up-and-coming young athlete
une famille qui vaut plusieurs milliards de dollars	a family worth several billion dollars
une fois de plus, ce sont ses parents qui vont financer	once again, his parents will fork out