 |
| English | Russian |
| armchair quarterback | непрошеный советчик (Taras) |
| armchair quarterback | советчик-дилетант (Taras) |
| armchair quarterback | телезритель (критикующий действия игроков или тренера (Am. football Taras) |
| Monday morning quarterbacking | критика задним числом (рассуждения от том, как следовало бы поступить Taras) |
| quarterback the process | руководить процессом (Taras) |
| sunday morning quarterback | крепкий задним умом (someone knowing how the event should have been dealt with by others Damirules) |