Terms for subject Informal containing put it

English	Russian
how to put it mildly	как бы выразиться помягче (Val_Ships)
I don't know how to put it	я не знаю, как это сделать
I don't know how to put it	я не знаю, как это сказать
I wouldn't put it past you	с тебя станется (ART Vancouver)
if you put it like that	раз такое дело (Abysslooker)
in order to put it bluntly	попросту сказать
it is enough to put you to sleep	от этого заснуть можно (Andrey Truhachev)
it put me on the spot	это поставило меня в неприятное положение
it's all put on!	ну, это всё штуки!
let's put it this way	давай скажем так (Val_Ships)
let's put it this way	скажем так (Val_Ships)
let's put it this way	давайте поступим следующим образом
now let me see, where did I put it?	никак не вспомню, куда я это положил? (Andrey Truhachev)
put a jerk in it!	поддай жару! (Andrey Truhachev)
put a jerk in it!	поднажми! (Andrey Truhachev)
put a jerk in it!	навались! (Andrey Truhachev)
put a lid on it	да ладно тебе (Liv Bliss)
put a sock in it!	заткни фонтан! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	ни гу-гу! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	прикуси язык! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	цыц! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	заглохни! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	закрой пасть! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	закрой фонтан! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	молчок! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	закрой хайло! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	закрой форточку! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	закрой рот! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	закрой поддувало! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	закрой клапан! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	поговори мне ещё! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	попридержи язык! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	заткни глотку! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	замолкни! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	схлопнись! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	прикуси язычок! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	ни слова! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	ни мур-мур! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	ни звука! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	наступи на язык! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	молчать, пока зубы торчат! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	заткнись! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	заткни пасть! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	застегни рот! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	затухни! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	замолчи! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	увянь! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	помалкивай! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	молчок, губы на крючок! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	не пикни! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	закрой хлебальник! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	закрой свой хлебальник! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	закрой хавальник! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	не ори! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	не вякай! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	закрой варежку! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	ша! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	не суши зубы! (Br. Andrey Truhachev)
put a sock in it!	заткнись! рот закрой! (acebuddy)
put foot in it	влипнуть
put one's foot in it	совершить бестактный поступок
put one's foot in it	влипать (impf of влипнуть)
put one’s foot in it	попасть впросак
put one’s foot in it	сесть в лужу
put one’s foot in it	сесть в калошу
put one's foot in it	обмишулиться
put one's foot in it	сесть в лужу
put one's foot in it	влипнуть
put foot in it	влипать
put foot into it	попадать впросак
put one's foot into it	попадать впросак
put one's foot into it	втюриться
put foot into it	втюриться
Put in in your pipe and smoke it!	Запомни раз и навсегда (jpushkina)
put it across	сводить счёты (с кем-либо)
put it across	наказать
put it across	свести счёты (с кем-либо)
put it across	провести
put it across	обмануть
put it across	наказывать
put it another way	Иначе говоря (To put it another way... alexghost)
put it crudely	грубо говоря (lanaveta82)
put it in short	короче говоря (snowleopard)
put it in your pipe and smoke it	заруби это себе на стене
put it in your pipe and smoke it	заруби это себе на носу
put it in your pipe and smoke it	заруби это себе на лбу
put it on	притворяться
put it out of your mind	плюнь и разотри
put it out there	выдвигать идею (joyand)
Put it there! Agreed!	по рукам! согласен! (Andrey Truhachev)
Put it this way	скажем так (Well, let me put it this way. Ballistic)
put it where the monkey put the nuts	иди к чёрту! (VLZ_58)
put it where the monkey put the nuts	пошёл ты (VLZ_58)
put more vim into it!	давай!
put some elbow into it	стараться сильнее делать что-либо (Yan Mazor)
put that in your pipe and smoke it	заруби это себе на лбу
put that in your pipe and smoke it	заруби это себе на стене
put that in your pipe and smoke it	над этим вам стоит подумать
put that in your pipe and smoke it	заруби это себе на носу
put smb. through it	задать кому-л. жару
she put it on so thick that we didn't believe a word	она так всего наплела, что мы не поверили ни одному её слову
that's the best way to put it	лучше не скажешь (SirReal)
the dog was so old and ill that it had to be put away	собака была так стара и больна, что пришлось её умертвить
the dog was so old and ill that it had to be put away	собака была так стара и больна, что пришлось её усыпить
they put it over us	они обвели нас вокруг пальца
they put it over us	они нас провели
to put it bluntly	сказать по правде (VLZ_58)
to put it bluntly	попросту сказать
Would it hurt you to put the dirty dishes in the sink?	А посуду в раковину Пушкин ставить будет? (SirReal)
wouldn't put it past	вполне способный (на что-либо, обычно плохое; You just wouldn't put anything past him. – Он на всё способен. joyand)