Terms for subject Informal containing put down

English	Russian
a put down	наезд
can't put down book	книга, от которой невозможно оторваться
put down	принижать (chronik)
put down	сложить
put down	издеваться (над кем-либо)
put down	складывать
put down	умалять (chronik)
put down	опустить (унизить, оскорбить to humiliate, to offend, to hurt someone's feelings)
put down	сложить (pf of складывать)
put down	выставить
put down	задвигать (Супру)
put down	складывать (impf of сложить)
put down	издеваться (над кем-либо)
put down for	вносить имя в список (Put me down for a donation. – Я тоже хочу сделать пожертвование! (Внесите меня / моё имя в список) VLZ_58)
put down for	записывать на счёт (Put me down for £ 5. – Запишите на мой счёт 5 фунтов. VLZ_58)
put down for	вносить часть (put down 10 % as a deposit – внести задаток в размере 10 % (от суммы покупки) VLZ_58)
put down for	держать за (помета "разг". относится к русскому выражению) I put him down for a fool. I. Havkin)
put one's foot down	принять твёрдое решение
put one's foot down	решительно воспротивиться
put one's foot down	занять твёрдую позицию
put the hammer down	дать газу (4uzhoj)
put the hammer down!	газ в пол! (The phrase "Put the Hammer Down!" was later used as the title of a compilation album of trucking songs, on which "Convoy" appeared. 4uzhoj)
put the hammer down	гнать (driven)
put the hammer down	утопить педаль в пол (4uzhoj)
put the money down on	ставить на (You're either going to get through it like an Olympic gymnast or stumble through it like an intoxicated bum. I'll put money down on the latter. VLZ_58)
put your head down	целиком погрузиться в работу (Дмитрий_Р)
put-down	"наезд" (That was a snide little put-down m_rakova)