 |
| English | Russian |
| one pump jump | скорострел (мужчина с очень быстрой эякуляцией Artique) |
| parish pump | узкие местнические интересы |
| pump-handle | трясти чью-либо руку (при рукопожатии) |
| pump-handle | трясти чью-либо руку (при рукопожатии) |
| pump in | вбухивать (деньги Баян) |
| pump in some more | прикачиваться |
| pump in some more | прикачнуть |
| pump in some more | прикачивать (impf of прикачать) |
| pump in some more | прикачивать |
| pump into | вдалбливать (impf of вдолбить) |
| pump iron | качаться |
| pump license | качать права (Ivan Pisarev) |
| pump off | скачивать |
| pump off | скачивать (impf of скачать) |
| pump off | скачать (pf of скачивать) |
| pump out | скачивать |
| pump out | скачать (pf of скачивать) |
| pump out | скачивать (impf of скачать) |
| pump out | выдавать (The edge-to-edge 5-inch screen packs a 720p resolution, which means less pixels smushed into every square inch. However, the phone still pumps out sharp, eye-pleasing images. 4uzhoj) |
| pump out | скачать |
| pump the brakes | сбавить темп (Beforeyouaccuseme) |
| pump the brakes | притормозить (Beforeyouaccuseme) |
| pump the brakes | притормаживать (перен. Taras) |
| pump up | прокачивать (one's skills SirReal) |
| pump up | заводить (толпу – eg He let out a rare burst of emotion, screaming and waving his arms to pump up the home crowd. VLZ_58) |
| pump up the jam | навалить музло (сделать музыку громче или быстрее  wordreference.com Sysel) |
| pump sb. with a bullet | всадить пулю в кого-л. (... the glamorous Pupetta Maresca, who married a soon-to-be-deceased mobster named Pasqualone. She was pregnant and 18 at the time when she shot the man who'd ordered a hit on her husband, pumping him with 29 bullets. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| pumped-up | полный энтузиазма (joyand) |