Terms for subject Informal containing pull out

English	Russian
card game to pull out the wrong card	обдёрнуть
card game to pull out the wrong card	обдёрнуться
card game to pull out the wrong card	обдёргиваться
pull out	повыдрать (all or a quantity of)
pull out	повытянуть (= вытянуть)
pull out	тягать
pull out	пойти на попятный (Clepa)
pull out	выволакиваться
pull out	выворачиваться
pull out	выворотиться
pull out	вымахаться
pull out	вымахиваться
pull out	выткнуть
pull out	вытыкать (impf of выткнуть)
pull out a quantity of	натягать
pull out	повытаскивать
pull out	подщипать
pull out	подщипываться
pull out	продираться
pull out	продраться
pull out	выволакивать
pull out all or a number of	повыдёргивать
pull out	продирать (impf of продрать)
pull out	продрать (pf of продирать)
pull out all or a number of	повытаскивать
pull out	выткнуть (pf of вытыкать)
pull out	вымахать (pf of вымахивать)
pull out	продрать
pull out	продирать
pull out	подщипывать
pull out	повытащить
pull out	повыдёргивать
pull out	вытыкаться
pull out	выткнуться
pull out	вымахнуть (pf of вымахивать)
pull out	вымахивать (impf of вымахать)
pull out	вывязить
pull out	выворотить (pf of выворачивать)
pull out	выволочь (pf of выволакивать)
pull out	переманить (в другую компанию на работу valery5)
pull out	повытаскать (all or a quantity of)
pull out	повытащить (all or a number of)
pull out	повыдергать (all or a number of)
pull out	повырвать (all or a quantity of)
pull out a few	повыдернуть
pull out all the stops	выложиться по полной (fddhhdot)
pull out all the stops	выкладываться (Anglophile)
pull out little by little	подщипать
pull out little by little	подщипывать (impf of подщипать)
pull out of	отказаться от (чего-либо В.И.Макаров)
pull out of	уклоняться от (чего-либо В.И.Макаров)
pull out of	отступать от (чего-либо В.И.Макаров)
pull out of	выйти из игры (В.И.Макаров)
pull something out of one's butt	придумать, притянуть за уши (вполне безобидное выражение Халеев)
pull out one after another	повытаскивать
pull out one after another	повыдёргивать
pull out several	повыдернуть
pull out teeth	рвать зубы
pull out teeth	драть зубы
pull out teeth	выдрать зубы
pull out the big one	вытащить козырь (Lily Snape)
pull out the big one	сыграть козырем (Lily Snape)
pull out the big one	вынуть козырь (And we're trying to pull out the big one like, "Quick, play Hey Jude, quick!" And they're still leaving Lily Snape)
pull out the goalie	выманить вратаря из ворот (футбол; Во-первых, вратаря выманивают из ворот не только в футболе. Во-вторых, для передачи на английский язык этого термина (клише) используются глаголы "draw", "deke", "lure" в сочетании с "the goalie/goaltender out of/from the net/out of position". Английский термин "pull the goalie" означает "снимать голкипера с ворот" при отложенном штрафе или для создания численного преимущества с целью забить гол (обычно в конце матча). VLZ_58)
pull out the trump card	выкладывать главный козырь (VLZ_58)
pull out the wrong card during a card game	обдёрнуться (pf of обдёргиваться)
pull out the wrong card during a card game	обдёргиваться (impf of обдёрнуться)
pull out with a hook	выкрючить
pull out with a hook	выкрючить (pf of выкрючивать)
pull out with a hook	выкрючивать (impf of выкрючить)
pull the rug out from under	подставить (someone Anglophile)
use others to pull one's chestnuts out of the fire	чужими руками жар загребать
use others to pull chestnuts out of the fire	чужими руками жар загребать