Terms for subject Informal containing polish

English	Russian
acquire polish	обтёсываться
acquire polish	отёсываться
acquire polish	обтереться (pf of обтираться)
acquire polish	отесаться
acquire polish	обтёсываться (impf of обтесаться)
acquire polish	отёсываться (impf of отесаться)
acquire polish	отесаться (pf of отёсываться)
acquire polish	обтесаться
acquire some polish	пообтесаться
can't polish a turd	некоторые вещи не исправить (смысл : из чего-либо плохого трудно сделать что-либо хорошее Franka_LV)
give spit and polish	навести марафет (She and Ellen between them had turned out the dining-room, giving it extra spit and polish because of Christmas. VLZ_58)
polish a little more	подваксить
polish floors	полотёрничать
polish off	отмахивать
polish off	плестись
polish off	подчиститься
polish off	подчищаться
polish off	подъедаться
polish off	допить (Andrey Truhachev)
polish off	доедать (Andrey Truhachev)
polish off	прикончить (Andrey Truhachev)
polish off	уничтожать (Andrey Truhachev)
polish off	уплетать (Andrey Truhachev)
polish off	умять (Andrey Truhachev)
polish off	съедать (Andrey Truhachev)
polish off	слопать (Andrey Truhachev)
polish off	доистребить (Andrey Truhachev)
polish off	сжевать (Andrey Truhachev)
polish off	уплести (Andrey Truhachev)
polish off	навернуть (Andrey Truhachev)
polish off	полопать (Andrey Truhachev)
polish off	поедать (Andrey Truhachev)
polish off	оплести (pf of оплетать)
polish off	отмахать (pf of отмахивать)
polish off	подчистить (pf of подчищать)
polish off	подъедать (impf of подъесть)
polish off	стрескать (Andrey Truhachev)
polish off	схавать (Andrey Truhachev)
polish off	подчищать (impf of подчистить)
polish off	отмахивать (impf of отмахать)
polish off	оплетать (impf of оплести)
polish off	сжирать (Andrey Truhachev)
polish off	сожрать (Andrey Truhachev)
polish off	наворачивать (Andrey Truhachev)
polish off	усидеть (Andrey Truhachev)
polish off	проглотить (Andrey Truhachev)
polish off	доистреблять (Andrey Truhachev)
polish off	сшамать (Andrey Truhachev)
polish off	скушать (Andrey Truhachev)
polish off	съесть (Andrey Truhachev)
polish off	уминать (Andrey Truhachev)
polish off	истребить (Andrey Truhachev)
polish off	приканчивать (Andrey Truhachev)
polish off	допивать (Andrey Truhachev)
polish off	доесть (Andrey Truhachev)
polish off	подъесть
polish off	подъедать
polish off	подчищать
polish off	подчистить
polish off	плести
polish off	отмахать
polish off	быстро справиться (с чем-либо)
polish off	покончить
polish off	разделаться
polish off	оплести
polish off	оплетаться
polish off	оплетать
polish off	быстро справиться
polish off	покончить (с чем-либо)
polish off one's work	быстро закончить работу (one's job, arrears of correspondence, etc., и т.д.)
polish thoroughly	продраить
put on a bit of spit and polish	наводить марафет (VadZ)
spit and polish	навести марафет (I'm gonna spit and polish my old rough-edged self, till I get rid of every single flaw. VLZ_58)
spit and polish	внешний вид
spit and polish	чистка оружия (ABelonogov)
you can't polish a turd	из говна конфетку не сделаешь (Franka_LV)
you can't polish a turd	из говна-пулю (в смысле: сделать невозможно Баян)