Terms for subject Informal containing poke

English	Russian
a slow poke	тормоз
begin to poke finger	заткнуться (at)
begin to poke finger	затыкаться (at)
begin to poke finger	затыкать (at)
begin to poke finger	заткнуть (at)
begin to poke one's finger at	заты́кать
haul off and poke sb. in the teeth	размахнуться и врезать по зубам, в зубы (I guess it's always a mistake to interfere with a drunk. Even if he knows and likes you he is always liable to haul off and poke you in the teeth. I got him under the arms and got him up on his feet. (Raymond Chandler) ART Vancouver)
poke into a few times	потыкать
poke about	порыскать (in search of)
poke about	шнырить
poke about	шнырнуть
poke about	шнырить (= шнырять)
poke along	тащиться (alexptyza)
poke along	медленно двигаться (alexptyza)
poke around	порыскать (VLZ_58)
poke around	копаться (в вещах ART Vancouver)
poke around	шарить (копаться в чем-то // I don't mind if you look in my drawer for a paper clip, but please don't poke about. 4uzhoj)
poke fun	подшучивать над (кем-л.)
poke fun	шутить над (кем-л.)
poke fun at	прикалываться по поводу
poke fun at	обстёбывать
poke fun at	проезжаться на счёт
poke fun at	похохатывать над
poke fun at	шпынять
poke fun at	ехидствовать
poke fun at	шпынять
poke fun at	проехаться на счёт
poke fun at	обстебать
poke fun at for a while	поизмываться
poke holes	несовпадения (напр., в свидетельских показаниях origami911)
poke holes	нестыковки (напр., в свидетельских показаниях origami911)
poke into	ширять
poke one’s nose, head, etc. into	ткнуться
poke one’s nose, head, etc. into	тыкаться
poke into	ширнуть
poke one's nose into everything	шнырять повсюду
poke nose into everything	шнырять повсюду
poke one's nose into something	совать рыло во что-н.
poke one's nose into something	совать нос во что-н.
poke nose into something	тыкать нос (во что-либо) (свой)
poke off	слоняться
poke up	запереть (в тесном помещении)
poke up	похоронить себя
poke up	похоронить себя (где-либо)
poke up	запирать (в тесном помещении)
take pokes at	"подкалывать" (Баян)