планово-убыточное предприятие(заведомо убыточное предприятие (один из парадоксов советской экономики и терминологии; в настоящее время часто иронично) an enterprise that was designed to lose money (one of the paradoxes of Soviet economics, now often used ironically))
открытая планировка(офис с открытой планировкой-an open-plan office space; устройство помещений, как правило, в офисе, при котором стены не доходят до потолка или их вообще нет, и люди могут полностью или частично видеть друг друга в процессе работы an open space, usually in an office, with no or low walls between work spaces)