 |
| English | Russian |
| add a pinch of salt | присаливаться (to) |
| add a pinch of salt to | присаливать (impf of присолить) |
| add a pinch of salt | присолить (to) |
| add a pinch of salt to | присолить (pf of присаливать) |
| add a pinch of salt | присаливать (to) |
| I would take anything she says with a pinch of salt | я бы не принимал её слова на веру (Technical) |
| with a pinch of salt | с долей скептицизма (means to accept it but to maintain a degree of skepticism: he took her statement with a pinch of salt Val_Ships) |
| with a pinch of salt | с долей сомнения (viewed with a dose of skepticism Val_Ships) |