| English | Russian |
| charging pile | зарядная станция (для зарядки электромобилей, м.б. установлена в т.ч. в автомастерской xieji) |
| dog-pile on someone | навалиться (на к-либо Халеев) |
| dog pile | куча мала (Urbandictionary.com: a group of people jumping on on person and creating a tower of people while crushing the people on bottom. Tetiana Diakova) |
| he spent piles of money on this car | он истратил на эту машину уйму денег |
| just to pile something on | до кучи (Многие другие преступления были приписаны Шакалу до кучи. – Many other crimes were attributed to Jackal, just to pile them on. VLZ_58) |
| make a pile | поразжиться |
| on top of the pile | в первую очередь (4uzhoj) |
| pile a large amount | понавалить (of) |
| pile up a large amount of | понавалить |
| pile again | переукладывать |
| pile again | переукладываться |
| pile again | переукладывать |
| pile-driver | мощный удар (кулаком, ногой) |
| pile high | завалить (with) |
| pile high | заваливать (with instr., with) |
| pile in | забираться (куда-либо) |
| pile in | забраться (куда-либо) |
| pile in! | залезайте (в машину) |
| pile in | вваливать (impf of ввалить) |
| pile into | вкладываться в (инвестировать в Alex_Odeychuk) |
| pile into the car | гурьбой вваливаться в вагон (into the restaurant, etc., и т.д.) |
| pile it on | перегибать (палку george serebryakov) |
| pile it on | стараться из всех сил (george serebryakov) |
| pile it on | усердствовать (to say too much, especially giving too much emphasis: You're really piling it on with the compliments tonight, Gareth, aren't you! george serebryakov) |
| pile of junk | розваль |
| pile of poo | куча какашек (Wakeful dormouse) |
| pile of sand swept together | замёт |
| pile of snow swept together | замёт |
| pile-on | травля (напр., в интернете Ремедиос_П) |
| pile on the agony | нагнетать напряжение |
| pile on the agony | сгущать краски |
| pile up | уметать |
| pile up | наворачивать (также перен.) |
| pile up | наворотить (также перен.) |
| pile up | нагораживать |
| pile up | нагородить |
| pile up | сбрасывать |
| pile up | сброситься |
| pile up | сноситься |
| pile up | умести |
| pile up | умётываться |
| pile up | наворочать |
| pile up | нагородить (pf of нагораживать) |
| pile up | сбрасывать (impf of сбросать) |
| pile uphay or straw | умётывать (impf of уметать) |
| pile up | набегать |
| pile up | разбить (машину, самолёт MichaelBurov) |
| pile up | нарастить (interest, debts, etc.) |
| pile up | наращивать (interest, debts, etc.) |
| pile up | набежать |
| pile up | взгромождать (См. взгромоздить) |
| pile up | уваливать (impf of увалить) |
| pile up a quantity of | напереть (pf of напирать) |
| pile up | нагораживать (impf of нагородить) |
| pile up | наворачивать (impf of наворотить) |
| pile up | уметывать |
| pile up | уваливать |
| pile up | снестись |
| pile up | сбрасываться |
| pile up | напереть (a quantity of) |
| pile up | нагораживаться |
| pile up | наворочать |
| pile up | наворачиваться (также перен.) |
| pile up | взгромождаться |
| pile up | увалить (pf of уваливать) |
| pile up | раздербанить (разбить машину/мотоцикл …) |
| pile-up | дорожная пробка |
| pile up | закласть |
| pile-up | столкновение нескольких автомобилей одновременно (gauma) |
| pile up | уметать (hay or straw) |
| pile up | сбросать |
| pile up | увалить |
| pile-up | столкновение (автомашин, поездов) |
| pile-up | множество |
| pile up a large quantity | понатащить (of) |
| pile up a large quantity of | понатащить |
| pile up mistakes | наделать кучу ошибок |
| same shit, different pile | те же яйца, только сбоку (Taras) |
| same shit, different pile | те же яйца, только в профиль (Taras) |
| scrape into a pile | собирать в кучу (Scrape the dead leaves together into a pile. – Соберите сухие листья в одну кучу. VLZ_58) |
| small pile | столбушка |
| steaming pile of shit | смердящий кусок дерьма (Alex_No_Chat) |
