Terms for subject Informal containing petit

French	Russian
aller au petit coin	ходить в туалет (Morning93)
au petit trot	рысцой (marimarina)
avoir un petit creux	немного проголодаться (Iricha)
c'est la mort du petit cheval	это конец
c'est la mort du petit cheval	дальше некуда
c'est la mort du petit cheval	бобик сдох (Lucile)
c'est un petit peu compliqué	это немного сложновато (sophistt)
dans un petit mois	через месяцок (youtu.be z484z)
en entier, pas juste d'un petit bout	по полной программе, а не просто чуть-чуть
en petit comité	келейно
faire aussi son petit cancan dans cette grande affaire разг., уст.	внести свой вклад (z484z)
faire aussi son petit cancan dans cette grande affaire разг., уст.	привнести свой вклад (z484z)
faire aussi son petit cancan dans cette grande affaire разг., уст.	привносить свой вклад (z484z)
faire cuire à petit feu	выматывать (изнурять marimarina)
faire un petit billard	сыграть партию в бильярд
faire un petit tour en prison	немного отсидеть (в тюрьме Alex_Odeychuk)
le petit doigt sur la couture du pantalon	послушно
le petit endroit	уборная
le petit endroit	"одно местечко"
mettre un petit billet sur qqch	поставить на кого-то (на скачках z484z)
mon petit coco !	мой цыплёночек! (ласкательное обращение)
mon petit doigt m'a dit	сдаётся мне, что (greenadine)
mon petit / ma petite	детка (30STMania)
ne pas bouger le petit doigt фразеол.	сидеть сложа руки (z484z)
ne pas bouger le petit doigt фразеол.	лежать на боку (z484z)
ne pas bouger le petit doigt фразеол.	ничего не сделать (z484z)
ne pas bouger le petit doigt фразеол.	лежать на печи (z484z)
ne pas bouger le petit doigt фразеол.	бездействовать (z484z)
ne pas bouger le petit doigt фразеол.	палец о палец не ударить (z484z)
ne pas lever le petit doit фразеол.	ничего не сделать (z484z)
ne pas lever le petit doit фразеол.	лежать на боку (z484z)
ne pas lever le petit doit фразеол.	лежать на печи (z484z)
ne pas lever le petit doit фразеол.	бездействовать (z484z)
ne pas lever le petit doit фразеол.	сидеть сложа руки (z484z)
ne pas lever le petit doit фразеол.	палец о палец не ударить (z484z)
on va faire un footing avant le petit déjeuner	мы пробежимся перед завтраком (sophistt)
passer un petit coucou	передать привет (à qqn. francilienne)
petit apéritif	аперитивчик (sophistt)
petit apéro	аперитивчик (sophistt)
petit bout	ребёнок (SergeyLetyagin)
petit bout	малыш (сокр. от "petit bout de chou" SergeyLetyagin)
petit café	кофеёк (z484z)
petit caïd	гопник (KiriX)
petit chef	держиморда (Jeannot S)
petit chef m	шишка (важная персона, шишка на ровном месте imerkina)
petit coin	уборная
petit coin perdu	укромное местечко (Puis nous sommes descendus dans une gare inconnue\ Pour cacher notre amour dans un petit coin perdu z484z)
petit dimanche	подарочек (в благодарность за что-л.)
petit-déjeuner	завтракать
petit jeu	игрушка (игра на телефон z484z)
petit jeu	сговор (z484z)
petit jeu	хитрость (z484z)
petit mec	пацанчик (Vadim Rouminsky)
petit mec	чувачок (Vadim Rouminsky)
petit merdeux	молокосос (Jeune enfant, de deux à cinq ans. Iryna_C)
petit monstre !	разбойник! (о ребёнке)
petit nom	имя
petit-nègre	примитивный ломаный французский язык
petit patron	ипэшник (Jeannot S)
petit-petit	цып-цып (подзывая кур marimarina)
petit trou pas cher	недорогое дачное место
petit voyou	шпанёнок
petite frappe	гопник (zelechowski)
petite heure	часок (z484z)
petite heure	часик (z484z)
petite nature	неженка (z484z)
petite nature	хлюпик
petite poussière	пылинка (tu as une petite poussière - на тебе пылинка z484z)
petits gars	ребятушки (greenadine)
petits travaux	подработки (Alex_Odeychuk)
prendre un petit air penché	вот-вот упадёт (bisonravi)
prendre un petit air penché	грозить упасть (bisonravi)
se cacher derrière son petit doigt	не желать ничего видеть
se cacher derrière son petit doigt	прятать голову в песок
se faire petit	притаиться
se faire petit	съёжиться
se faire un petit resto	сходить в ресторанчик (aller dans un petit restaurant. : On se retrouve pour se faire un petit resto z484z)
superbe petit resto	очаровательный ресторанчик (sophistt)
superbe petit resto	чудесный ресторанчик (sophistt)
un petit dernier pour la route	выпить на посошок (z484z)
un petit dernier pour la route	выпить на дорожку (z484z)
un petit gabarit	тщедушный человек
un petit marc	рюмка водки
un petit mois	месяцок (z484z)
un petit saint	невинное создание
un petit saint	добродетельный и безобидный человек
un tout petit peu	чуточку
un tout petit peu	совсем немного
un vieux petit vieillard	старенький-престаренький (marimarina)