Terms for subject Informal containing peeve

English	Russian
pet peeve	любимая мозоль (Tamerlane)
pet peeve	больше всего бесит, когда (My pet peeve is people who smoke in restaurants. SirReal)