Terms for subject Informal containing peau

French	Russian
avoir qn dans la peau	очень любить (кого-л.)
avoir la peau trop courte	быть лентяем
c'est bien fait pour ta peau	так тебе и надо
coller à la peau de qn	быть в крови (у кого-л.)
couter la peau des fesses	дорогой (Это пальто бешено дорого стоит! - Ce manteau coute la peau des fesses! anastasiaBa)
coûter la peau du cul	очень дорого стоить (Iricha)
coûter la peau du cul	просадить зазря (marimarina)
coûter la peau du cul	изводить кучу денег (marimarina)
culotte de peau	старый вояка
en peau	с глубоким декольте
en peau de lapin	липовый
en peau de lapin	фальшивый
en peau de saucisson	скверный
en peau de saucisson	паршивый
la peau !	вот ещё!
la peau !	чёрта с два!
la peau !	как же!
la peau !	дожидайся!
par la peau du cou	за шкирку (Lucile)
peau de balle !	как же!
peau de balle !	дожидайся!
peau de balle !	чёрта с два!
peau de balle !	вот ещё!
peau de balle et balai de crin	полный нуль (bisonravi)
peau de balle et balai de crin	ровным счётом ничего (bisonravi)
peau de chien	проститутка
peau de vache	злой человек
peau de vache	скотина
peau d'âne	корочки (ludmilaalexan)
peau d'âne	документ (ludmilaalexan)
peau d'âne	диплом
sauver sa peau	спасать свою шкуру (Morning93)
sauver sa peau	спасти свою шкуру
se entrer dans la peau de son personnage	войти в роль
se mettre dans la peau de son personnage	войти в роль
trembler pour sa peau	дрожать за свою шкуру (Morning93)