 |
| English | Russian |
| ha'p'orth | что-либо ценой в полпенни |
| P.I. | детектив (Private Investigator Aprilen) |
| P.S. | Пы Сы (Пы Сы – это всё та же аббревиатура P.S., только уже с русской спецификой; считается ироничной и способной вызывать позитивные эмоции  модные-слова.рф Tamerlane) |
| P.S. | ЗЫ (ЗЫ – это PS, только написанное в русской раскладке; обычно так делают те, кто ленится переходить на английские буквы модные-слова.рф Tamerlane) |