Terms for subject Informal containing overs

English	Russian
all over	конченый
boil over	уходить (impf of уйти)
change-over	переменка
comb-over	переплюйчик (grafleonov)
dash over	махануть (= махнуть)
game over	точка (VLZ_58)
game over	всё (VLZ_58)
hand over	подать
handing over	передачка
hang over	жить
ice over	годледенеть
jump over	перескакнуть (= перескочить)
jumping over	перескок
leap over	перескакнуть (= перескочить)
leaping over	перескок
look over	обсмотреть
look over	обглядеть
mist over	отопревать
over-age child	переросток (pupil older than his classmates)
over and over	не раз (I've told you over and over/many times that you will not... Andrew-Nika)
over and over again	в который раз (Val_Ships)
over-focus	забуриваться (Alex_Odeychuk)
over someone's head	не по уму (beyond someone's ability to understand; to speak to or ask permission from someone who has more authority than the person who you would normally go to in that situation КГА)
over someone's head	не по уму (beyond someone's ability to understand. КГА)
over here	у нас (Over here, all's well 4uzhoj)
over my rotting corpse	только через мой труп (Taras)
over our heads	не посоветовавшись с нами
over the edge	за гранью фола (george serebryakov)
over the edge	перегиб (george serebryakov)
over the edge	перебор (george serebryakov)
over the hill	всё уже позади (Now that she's forty she thinks she's over the hill. VLZ_58)
over the hill	кризис миновал (VLZ_58)
over the hill	опасность миновала (He was seriously ill for three weeks but he's over the hill now. VLZ_58)
over the hill	годы берут своё (Yeldar Azanbayev)
over the hump	трудности позади (VLZ_58)
over the hump	самое страшное уже позади (We're over the hump now Taras)
over the hump	кризис миновал (We're basically over the hump. We've got an economy that's likely to grow next year even more than it did in 1992. VLZ_58)
over the odds	перебор (Супру)
over the past few decades	последние несколько десятков лет (Alex_Odeychuk)
over the top, out of sight	беспредел (анархия, полное несоблюдение законов, обычаев, правил – a state of anarchy when no laws, customs or rules are observed or enforced)
over the window use	выплата через окно
over-tip	давать слишком щедрые чаевые (Lana Falcon)
over to you	твоя очередь (SirReal)
pour over	перезалить
pull over	наволочить (= наволо́чь)
roll over	заворочиться (Yanamahan)
rolling-over	капитуляция (Abysslooker)
rolling-over	сдача (Abysslooker)
spray over	перепрыснуть
spurt over	перепрыснуть
take-over	смена
tip over	кувырнуть (= кувыркнуть)
tip over	кувыркнуть (pf of кувыркать)
turn over	кувырнуть (= кувыркнуть)
turn over	перекувыркать (all or many of)
turn over	кувыркнуть (pf of кувыркать)
turning over	перевёрт
turning over	перевёртка
turning over	перевёртывание (= перевёртка)