 |
| English | Russian |
| be over the hill | стареть (VLZ_58) |
| be over the hill | быть не тем, что раньше (Supernova) |
| over the hill | выглядеть стариком (Some people seem over the hill at thirty. VLZ_58) |
| over the hill | годы берут своё (Yeldar Azanbayev) |
| over the hill | опасность миновала (He was seriously ill for three weeks but he's over the hill now. VLZ_58) |
| over the hill | старый (chronik) |
| over the hill | кризис миновал (VLZ_58) |
| over the hill | всё уже позади (Now that she's forty she thinks she's over the hill. VLZ_58) |
| over the hill | сходить со сцены (He's over the hill as a professional athlete. VLZ_58) |
| over the hill | встаёт уже медленно (Суфлёр: – Жениться аль не жениться. Пётр Петрович: – Жениться! Аль не жениться! Суфлёр: – Да и годы уже не те. Пётр Петрович: – Да! И годы уже не те! Суфлёр: – Медленно встаёт. Пётр Петрович: – Да и встаёт уже медленно. VLZ_58) |
| over-the-hill | некогда знаменитый (об актёре Ремедиос_П) |
| over-the-hill | передержанный (о вине) |
| over-the-hill | отыгравший своё (об актёре Ремедиос_П) |
| over-the-hill | слишком долго выдерживаемый в бочке |