 |
| English | Russian |
| out-talk | взять вверх в споре (VLZ_58) |
| out-talk | превзойти в красноречии (VLZ_58) |
| out-talk | переболтать (VLZ_58) |
| talk oneself out | накалякаться |
| talk oneself out | накалякаться |
| talk oneself out | натрещаться |
| talk oneself out | натрещаться |
| talk oneself out | набеседоваться |
| talk out of one's hat | нести чушь (Vera S.) |
| talk way out of | отбрехаться (maystay) |
| talk way out of | отмазаться (уклониться от ответственности или наказания, используя уловки, обаяние, служебное положение и т.п. to use deception, charm or other advantages in order to avoid punishment or responsibility; something напр.: I talked my way out of it. Я отмазался.) |
| talk one's way out of | отмазываться (say something so as to evade blame or avoid responsibility VLZ_58) |
| tire out with much talk | заговаривать (impf of заговорить) |
| tire out with much talk | заговорить (pf of заговаривать) |