 |
| English | Russian |
| person of the opposite sex sharing living quarters | вторая половинка (сокр. POSSLQ Taras) |
| person of the opposite sex sharing living quarters | человек противоположного пола, проживающий вместе (с кем-либо Taras) |
| polar opposite | полная противоположность (кому-либо: she was the polar opposite of me Val_Ships) |
| polar opposites | совершенно разные (о людях; She and I are good friends even though we're polar opposites. Val_Ships) |
| quite the opposite | совсем наоборот (Val_Ships) |