Terms for subject Informal containing one thing

English	Russian
all the things went into one suitcase	все вещи уходили в один чемодан
if it's not one thing it's another	не одно, так другое (used when bad things keep happening to you: I've lost my commuter pass, scratched my knee when my bike fell over, and failed an important test, all in a day. If it's not one thing it's another. 4uzhoj)
it would be one thing if	добро бы
it's just one thing after another	час от часу не легче
jump from one thing to another	рассказывать из пятого в десятое
just one more thing	и вот ещё что (4uzhoj)
just one of those things	бывает (VLZ_58)
neither one thing nor another	ни две-три ни полтора
neither one thing nor another	серединка на половинку (= середина на половину)
neither one thing nor another	середина на половину
neither one thing nor another	серёдка на половинку (= середина на половину)
neither one thing nor another	серёдка на половину (= середина на половину)
neither one thing nor another	ни два ни полтора
neither one thing nor another	ни два-три ни полтора
neither one thing nor the other	не рыба, не мясо (Rust71)
neither one thing nor the other	ни то, ни сё (Rust71)
neither one thing nor the other	межеумок
neither one thing nor the other	межеумочный
not to know thing one about something	ничего не смыслить (о чём-либо ad_notam)
not to know thing one about something	ничего не знать (о чём-либо; по аналогии с not to know the first thing about something ad_notam)
one can't see a thing	ничего не видать
one thing led to another	пошло-поехало
one who makes things up	выдумщик
one-time thing	то, что больше не повторяется (george serebryakov)
one-time thing	то, что случается один раз (We need to make sure it's a one-time thing. george serebryakov)