Terms for subject Informal containing one of the

English	Russian
at the small of one'a back	сзади за поясом (Val_Ships)
it/they can be counted on the fingers of one hand	один, два и обчёлся
it/they can be counted on the fingers of one hand	один, другой и обчёлся
it/they can be counted on the fingers of one hand	раз, два и обчёлся
knock one out of the park	прекрасно справиться (с работой/задачей Амада Авея)
one can count them on the fingers of one hand	по пальцам можно перечесть (о малом количестве кого-либо, чего-либо)
one of the aircraft engines packed up	один мотор самолёта забарахлил
one of the aircraft engines packed up	один мотор самолёта вышел из строя
one of the crowd	свояк
one of the lads	свой парень
one who keeps to the letter of the law	законник
six of one, half a dozen of the other	пятьдесят на пятьдесят (когда сравнивают две одинаковые вещи vandaniel)
take the hair of the dog that bit one	опохмеляться (impf of опохмелиться)