 |
| English | Russian |
| A Number one | лучше не надо (амер.: ...he will turn out an A Number one job. – ...листовку он напишет – лучше не надо. (C. Гейм "Крестоносцы") Bobrovska) |
| go number one | мочиться (elenpolen) |
| number one | по-маленькому (сходить в туалет (Can I use your bathroom? Number one) YuliaO) |
| number one buddy | лучший друг (Anglophile) |
| number one haircut | стрижка под ноль (CafeNoir) |
| number one or number two? | по-маленькому или по-большому? (шутл. Taras) |
| number one question | кардинальный вопрос (Liv Bliss) |