Terms for subject Informal containing one knows

English	Russian
be in and out before one knows it	одна нога здесь, другая там (I'll be in and out before you know it. 4uzhoj)
get to know one another by scent	снюхаться (pf of снюхиваться)
it takes one to know one	сам такой (childish retort (АБ) Berezitsky)
it takes one to know one	кто обзывается, тот сам так называется (goo.gl rescator)
it takes one to know one	моряк моряка видит издалека (TaylorZodi)
it takes one to know one	свой своего узнает (S3rg3y)
it takes one to know one	на себя посмотри (childish retort (АБ) Berezitsky)
no one knows	да кто ж его знает (в качестве неопределенного ответа: “They don’t have good museums in Scandinavia?” “Not really.” “Why not?” “No one knows.” Abysslooker)
no one knows why	неведомо зачем
not to know thing one about something	ничего не смыслить (о чём-либо ad_notam)
not to know thing one about something	ничего не знать (о чём-либо; по аналогии с not to know the first thing about something ad_notam)
one does not know where to look first	глаза разбегаются (VLZ_58)
one never knows	неро́вен час
one never knows	неровён час (то же, что "неро́вен час")
one never knows	неровен час
takes one to know one	сам дурак (grafleonov)