English | Russian |
as plain as the nose on every face | совершенно ясно (The answer to that mathematical problem was as plain as the nose on every face-two hundred. Ответ в той математической задаче был совершенно ясен-двести. Interex) |
as plain as the nose on your face | простой как три копейки (Анна Ф) |
he struck him suddenly on the nose | он хвать его по носу |
on the nose | минута в минуту (VLZ_58) |
on the nose | тютелька в тютельку (VLZ_58) |