Terms for subject Informal containing on face

English	Russian
as plain as the nose on every face	совершенно ясно (The answer to that mathematical problem was as plain as the nose on every face-two hundred. Ответ в той математической задаче был совершенно ясен-двести. Interex)
as plain as the nose on your face	простой как три копейки (Анна Ф)
fall on one's face	клюкнуться (pf of клюкаться)
fall on one's face	клюнуть носом
fall on face	клюнуть носом
fall on one's face	попасть в впросак
give a hard slap on the face	отвесить затрещину (sophistt)
have egg on one's face	оказаться в неудобном положении (В.И.Макаров)
on the face of it	визуально (sankozh)
put on one's face	накраситься (Bullfinch)
put on one's face	намазать лицо (в смысле "накрасить лицо" Bullfinch)
the look on his face is enough to set you off	достаточно одного его вида, чтобы испортить вам настроение
with egg on one's face	выглядя нелепо (Playing god, with egg on his face. joyand)