 |
| English | Russian |
| bash one's head off the wall | биться головой об стену (Himera) |
| off the wall | вне себя (about something – от чего-либо: the president was off the wall about the article Alex Lilo) |
| off-the-wall | с приветом (an unpredictable, off-the-wall personality  dictionary.com Shabe) |
| off-the-wall | чудаковатый |
| off-the-wall | цирк с огнями |
| peel off the wall | соскребать со стены (we will see who peels whom off the wall – мы ещё посмотрим, кто кого будет соскребать со стены terrarristka) |