Terms for subject Informal containing off the hook

English	Russian
let off the hook	дать уйти (Tamerlane)
let off the hook	простить (АБ Berezitsky)
off the hook	пронесло (о неприятности Ремедиос_П)
ring off the hook	трезвонить (о телефоне Anglophile)